Lafreri, Antonio Publisher 1551 1551 1551 Hu 41a A 17 D. M. M. Antonii Antii Lupi pr. patricii auguris quaest. sodal. Titii trib. mil. leg. II adiutr piae fidel. X vir stliud praef. fer lat. cuius memoria per vim oppressi in integrum secundum amplissimi ordinis cosultum restituta est sepulchrum ab eo coeptum Claudiae Regillae uxori et Antiae Marcellinae fil. pietatis suae erga eum testificandae gratia et nominis eius in perpetuum celebrandi perfecerunt at fines M. Valerius Bradua Mauricus pontif. et Antonia Vitellia amici Q. Fabius Honoratus T. Annaeus Placidus Dis Manibus Marci Antonii Antii Lupi praetori patricii auguris quaestoris sodalis Titii tribuni militum legionis ii adiutricis piae fidelis X viri stilitibus iudicandis praefecti feriarum latinarum cuius memoria per vim oppressi in integrum secundum amplissimi ordinis consultum restituta est sepulchrum ab eo coeptum Claudiae Regillae uxori et Antiae Marcellinae filiae pietatis suae erga eum testificandae gratia et nominis eius in perpetuum celebrandi perfecerunt at fines Marcus Valerius Bradua Mauricus Pontifex et Antonia Vitellia Amici Quintus Fabius Honoratus Titus Annaeus Placidus. D(is) M(anibus) | M(arci) Antonii Antii Lupi pr(aetoris) | patricii auguris quaest(oris) sodal(is) Titii tribu(uni) | mil(itum) leg(ionis) II adiutr(icis) piae fidel(is) X vir(i) stl(itibus) iud(icandis) praef(ecti) fer(iarum) | Lat(inarum) cuius memoria per vim oppressi in | integrum secundum amplissimi ordinis | co(n)sultum restituta est sepulchrum ab eo coeptum | Claudiae Regillae uxori et Antiae Marcellinae fil(iae) | pietatis suae erga eum testificandae gratia et | nominis eius in perpetuum celebrandi perfecerunt at fines | M(arcus) Valerius Bradua Mauricus pontif(ex) et Antonia Vitellia | amici | Q(uintus) Fabius Honoratus T(itus) Annaeus Placidus.

NOTE: In line 7 on the print, “consultum” is abbreviated from the original to “co(n)sultum”. An additional inscription on the base of the monument is mostly illegible on the print, but is provided below in the Source Text. D(is) M(anibus)
M(arci) Antonii Antii Lupi pr(aetoris),
patricii, auguris, quaest(oris), sodal(is) Titii, trib(uni)
mil(itum) leg(ionis) II̅ Adiutr(icis) piae fidel(is), X̅vir(i) stl(itibus) iud(icandis), praef(ecti) fer(iarum)
Lat(inarum), cuius memoria per vim oppressi in
integrum secundum amplissimi ordinis
consultum restituta est. Sepulchrum ab eo coeptum
Claudiae Regillae uxori et Antiae Marcellinae fil(iae)
pietatis suae erga eum testificandae gratia et
nominis eius in perpetuum celebrandi perfecerunt atfines:
M(arcus) Valerius Bradua Mauricus pontif(ex) et Antonia Vitellia;
amici:
Q(uintus) F(abius) Honoratus, T(itus) Annaeus Placidus.

〈:in base monumenti〉
ΔΙΩΝΕΚΠΑΤΡΟΣ[---]
ΕΓΟΜΚΑΙΣΑΡΠ[---].
Accomodata gerunt [---]
praetextas stamina serum [---]
aedificata tholis [---].
{CIL VI 1343 cf. VI p. 3141 et VI p. 3805 et VI p. 4683} To the Spirits of the Dead. The tomb of Marcus Antonius Antius Lupus, praetor, patrician, augur, quaestor, member of the Sodales Titii, military tribune of the 2nd auxiliary legion, pius, faithful, member of the board of ten for judging lawsuits, prefect of the Latin holidays, overthrown by force, whose memory was restored by resolution of the Senate, his friends Marcus Valerius Bradua Mauricus, a priest, Antonia Vitellia, Quintus Fabius Honoratus, and Titus Annaeus Placidus brought to completion having been the undertaking at that time [of his death] of Claudia Regilla his wife and Antia Marcellina his daughter to attest their piety towards him and to praise his name in perpetuity. lower left Antiquum, Ostiensi via sepulchrum marmoreum, amplum, quadratum ad tertium ab Urbe lapidem, fascium ac securium et aliis ornamentis, insigne Antiquum, Ostiensi via sepulchrum marmoreum, amplum, quadratum ad tertium ab Urbe lapidem, fascium ac securium et aliis ornamentis, insigne. Ancient large, square-set, marble tomb on the Via Ostiensis near the third milestone from the city, famous for its other ornaments of fasces and axes. lower center Antonii Lafreri Formis Romae 1551 At the press of Antonio Lafreri at Rome, 1551 lower center Antonii Lafreri Formis Romae 1551 At the press of Antonio Lafreri at Rome, 1551 Rome Special Collections Research Center, University of Chicago DG62.5.L2 Chicago United States 41 x 28 cm, sheet trimmed to plate mark 41 28 41 28 Rome (inhabited place) monuments sepulchres (tombs) bases (object components) vegetation reliefs (sculptures) inscriptions tapers busts bucrania putti festoons (plant-derived motifs) Civica raccolta delle stampe e dei disegni (Milan, Italy). Piante e vedute di Roma e del Lazio conservate nella Raccolta delle stampe e dei disegni. Edited by Paolo Arrigoni and Achille Bertarelli. Milano: E. Bestetti, 1939. p.303, n.3020Bibliothèque nationale (France): Cabinet des estampes, André Linzeler, and Jean Adhémar. Inventaire du fonds français; graveurs du seizième siècle. 2 vols. Paris: M.Le Garrec, 1932. v.2, p.351, ad a. 1551. Gruterus, Janus, Marquard Gude, Joannes Georgius Graevius, and Pieter Burman. Inscriptiones antiqvae totivs orbis romani in absolvtissimvm corpvs redactae olim avspiciis Iosephi Scaligeri et Marci Velseri. Amsteldaedami: excvdit F. Halma, 1707., p.356, n.1 Engraving Engraving